F.P. Schubert / Am Bach im Fr?hling Op 109,1 (봄의 시냇가에서) / 소프라노 이재은

 

 

Franz Peter Schubert (1797 - 1828) 
Am Bach im Fr?hling Op 109,1 (봄의 시냇가에서)
Sop : JaeEun Lee(이재은)
Piano : Izumi Kawakatzu(이주미 카와카츄) 



Du brachst sie nun, die kalte Rinde,
Und rieselst froh und frei dahin.
Die L?fte wehen wieder linde,
Und Moos und Gras wird neu und gr?n.
Allein, mit traurigem Gem?te
Tret' ich wie sonst zu deiner Flut.
Der Erde allgemeine Bl?te
Kommt meinem Herzen nicht zu gut.
Hier treiben immer gleiche Winde,
Kein Hoffen kommt in meinem Sinn,
Als daß ich hier ein Bl?mchen finde:
Blau, wie sie der Erinn'rung bl?hn.
You have now broken your cold crust
and you ripple merrily and freely forth.
The breezes blow gently again,
and moss and grass grow new and green.
Alone and in a mournful mood
I walk by your waters as of old.
The blossoming of the earth 
does my soul no good.
Here the same winds are ever driving me,
and no hope enters my mind,
even when I find a little flower here:
blue, like the flowers blooming in my memories.