Love Letters in the Sand / Pat Boone

 Love Letters in the Sand / Pat Boone 

Love Letters in the Sand 모래 위에 쓴 러브레터 Pat Boone     On a day like today We pass the time away Writing love letters in the sand   오늘 같은 날에는 모래 위에 사랑의 편지를 쓰며 우리는 시간을 보냈지.   How you laughed when I cried Each time I saw the tide Take our love letters from the sand   밀려온 파도가 모래에 쓴 사랑의 편지를 지워버릴 때면 나는 울었고 너는 재미있게 웃었지.   You made a vow that you would ever be true But somehow that vow meant nothing to you   너는 언제나 진실하겠노라고 맹세했지. 하지만, 결국은 네게 맹세란 아무 의미가 없는게 되어버렸지.   Now my broken heart aches With every wave that breaks Over love letters in the sand   파도가 밀려올 적마다 모래 위에 쓴 우리 사랑은 부서지고 상처받은 내 가슴은 아파온다네   Now my broken heart aches With every wave that breaks Over love letters in the sand   파도가 밀려올 적마다 모래 위에 쓴 우리 사랑은 부서지고 상처받은 내 가슴은 아파온다네         모래에 쓴 러브레터 [ Love Letters In The Sand ]   1931년에 닉 케니(N. Kenny)와 찰스 케니(C. Kenny)가 가사를 쓰고, J. 프레드 쿠츠(J. Fred Coots)가 작곡한 감상적인 러브 발라드 곡이다. 1945년경 새미 케이 악단의 연주로 히트한 적도 있었으나, 그 후 1957년의 20세기 폭스 영화 『버너딘』에서 주연한 팻 분(영화 데뷔)이 리바이벌하면서, 팻 분의 레코드는 순식간에 밀리언셀러가 되었다. 팻 분, 조지 제임스(George James), 레이 커니프 악단이 좋다.   1950, 60년대를 빛낸 팻 분은 「Love letters in the sand」나 「April love」 같은 스탠더드 팝부터 「Ain't that a shame」과 「Tutti frutti」 같은 흑인이 부른 초기 로큰롤을 소화하며 젊은이들과 기성세대 모두에게 사랑받은 백인 가수인데, 그 때문에 거칠고 다듬어지지 않은 로큰롤 음악의 순수성은 많이 희석되었습니다. 「Love letters in the sand」는 1957년에 5주 동안 빌보드 넘버원을 차지했습니다.      팻 분 (Pat Boone) 1934. 6. 1 - (미국)   1934년 6월 1일에 태어나신 팻 분은 ''97년 ''Smoke on The Water'', ''Stairway To Heaven'' 같은 헤비 메탈 넘버들을 리메이크한 앨범 [No More Mr. Nice Guy]를 충격적으로 발매하면서 그를 아는 많은 사람들의 입을 떡 벌어지게 만들었다. 더군다나 당시 시상식장에서 그는 검은 가죽 의상에다가 일회용 문신마저 하고 나타났는데, 결국 이 여파로 그가 맡고 있던 가스펠 프로그램에서 해고되었다는 뒷소문이 들렸다. 왜 이런 소동이 벌어졌던가 하면 저 위의 앨범 제목에서 알 수 있는 것처럼 ''50년대 말에서 ''60년대 초, 팻 분은 단정한(?) 흰색 구두에 곱게 빗어넘긴 헤어스타일 그리고 매끈하고 착한 미소와 더불어 건강하고 보수적인 미국인의 가치를 상징하는 존재였기 때문이다.   영국 음악이 침공을 가해오기 이전에 그는 엘비스 프레슬리와 차트의 왕좌를 다툴 수 있었던 유일한 라이벌이었다. 그도 프레슬리처럼 흑인 R&B 문화를 도용했지만 기존 가치를 위협하지 않는 그의 온화하고 보수적인 이미지는 10대들은 물론 부모들에게도 흔쾌히 받아들여졌다. 그의 인기 가도는 ''62년 이후 비틀즈의 폭발로 브레이크가 걸렸고 그 이후로는 가스펠에 전념했다. 팻 분은 고등학교를 졸업하면서 컨트리 스타 레드 폴리(Red Foley)의 딸인 셜리 폴리(Shirley Foley)와 결혼했다.   Pat Boone sings "Love Letters in the Sand" April 2009