North to Alaska ♡아득한 옛날 그 때가 있었지~~

 

♡아득한 옛날 그 때가 있었지~~

 

1960년에 죤 웨인, 스튜워트 그렌저가 공연한

영화  'North to Alaska"의 주제가입니다.
영화 도입부에 나오는 곡으로 Johnny Horton이 부릅니다.

개발 초기의 알래스카를 무대로 금광을 찾는

두 사나이의 우정과 모험을, 

그리고 한 여인을 두고 삼각 관계를 그린 작품이다

 

"'Cos a man needs a woman to love him all the time. 

Remember, Sam, a true love is so hard to find. 

"I'd build for my Ginnie, a honeymoon home.'

이 구절이 특히 가슴에 와 닿았습니다.

 

https://youtu.be/RO6IU9RpjS8?si=cLOsKMVndndHsMLB

 

알래스카의 혼 North To Alaska

 

알래스카에서 황금을 찾는 사나이들의 모험과 의리, 사랑을 그린 영화. 알래스카에서 금을 채굴하며 큰돈을 번 샘과 조지. 샘은 절친한 친구이자 동업자인 조지를 대신해 그가 3년이나 기다려온 약혼녀 제니를 데리러 시애틀행 배를 탄다. 샘이 돌아올 동안 조지는 제니와 함께 묵을 신혼 집을 지을 작정이다. 샘은 조지가 말한 대로 제니를 찾아가지만 그녀는 조지를 잊고 이미 다른 남자와 결혼한 상태. 술집에서 ‘엔젤’이라는 이름을 가진 여인 미셸을 만난 조지는 미셸에게 함께 알래스카로 갈 것을 제안한다. 제니의 일로 상심한 조지에게 그녀를 소개시켜 위로해줄 생각이었던 것이다. 알래스카로 가는 날까지 즐거운 시간을 보낸 두 사람. 어느 새 미셸은 샘을 사랑하게 되지만 샘은 여자나 사랑 따위를 믿지 않는 남자이다. 두 사람은 알래스카에 도착하고, 제니의 소식을 들은 조지는 상심하지만 아름다운 미셸을 보고 마음을 돌린다. 그러나 그녀가 진정으로 사랑하는 사람이 샘이라는 것을 알게 된 조지는 두 사람의 사랑을 이루어주려 한다. 샘은 미셸을 사랑하면서도 계속 마음을 속이고, 사기꾼 프랭키는 음모를 꾸며 금광을 통째로 삼키려 하는데...

 

한국에서 "알라스카의 魂" 이라는 제목으로 개봉된 영화에서 나온 곡이며, 당시 소위 빽판으로 발매된 영화음악 모음 레코드집에 가끔 실렸습니다. 〈 Way up north- north to Alaska〉 라고 베이스의 굵은 저음목소리로 부터 시작하는데 3분정도 발췌된 유튜브 동영상이 영화내용을 대충 알려주고 있습니다. 1960년도 제작된 이 영화는 그즈음 서부영화의 대명사 죤웨인과 스튜어트 그랜저가 주연으로 알라스카 금광촌에서 벌어지는 코믹한 서부극 형식입니다. 캘리포니아의 골드러쉬로부터 알라스카로 이어지는 황금개발의 시대입니다

​https://youtu.be/3EzVIERADTs?si=C5bOXBl6OVE-l0gH

North to Alaska-Johnny Horton

 

Way up north (north to Alaska) 더 높이 북쪽으로(북 알라스카로...)

way up north (north to Alaska) 더 높이 북쪽으로(북 알라스카로...)

North to Alaska a-go north the rush is on 북 알라스카엔. 노다지시대가 열렸다네

 

Big Sam left Seattle 샘 형은 이미 1902년에

in the year of ninety-two 시애틀을 떠났다네

With George Pratt his partner 죠지 프렛과 그의 동생 빌리와

and brother Billy, too 동업자 샘과 같이 떠났다네

They crossed the Yukon River 유콘강을 건너간 그들은

and found the bonanza gold 노다지를 찾았다네

Below that old White Mountain just 흰눈 덮힌 산아래에

a little south east of Nome 노모주 동남쪽

Sam crossed the majestic 샘 형은 저 아래 계곡을 지나

mountains to valleys far below 장엄한 산을 넘었어

He talked to his team of huskies as 개 썰매를 타고 설원을 달리며

he mushed on through the snow 샘 형은 늠름하게 대원들에게 말했어

With the northern lights a-running 백야의 거친 벌판에

wild in the land of the midnight sun 오로라가 빛나네

​

Yes, Sam McCord was a mighty man 1901년에만 해도 샘 형은

in the year of nineteen-one 강한 사람이었지

Where the river is windin' 그들이 찾아낸 금덩어리는

big nuggets they're findin' 어느강이었는지?

 

North to Alaska a-go north the rush is on 북 알라스카엔, 노다지시대가 열렸다네

Way up north (north to Alaska) 더 높이 북쪽으로(북 알라스카로...)

way up north (north to Alaska) 더 높이 북쪽으로(북 알라스카로...)

North to Alaska a-go north the rush is on 북 알라스카엔, 노다지시대가 열렸다네

​

​

George turned to Sam with his gold in his hand

죠지는 손에 금덩이를 들고 샘 형에게 돌아왔어

Said Sam you're a-lookin' at a lonely, lonely man

샘 형에게 말했어 "샘, 넌 너무 외로워 보여"

I'd trade all the gold that's buried in this land

난 이 땅에 묻혀있는 모든 금덩이를 거래 했어

For one small band of gold to place 내 사랑스런 제니의 손에

on sweet little Jenny's hand 황금팔찌를 걸어주기 위해서

'Cause a man needs a woman 왜냐면 사내란 언제나

to love him all the time 사랑할 여자가 필요하기 때문이지

​

Remember Sam a true love is so hard to find

잊지 마, 샘 진실한 사랑이란 너무나 찾기 힘들어

I'd build for my Jenny a honeymoon home 난 제니와 신혼살림 할 집을 지을거야

Below that old White Mountain 노모주 동남쪽

just a little southeast of Nome 그 흰눈 덮힌 산자락에

Where the river is windin'... 금덩이가 있는 그강은 어디쯤 있는지

​​

비교적 많이알려진 컨츄리가수 쟈니 허튼의 North To Alaska 입니다 . 북 알래스카의 금광을 배경으로 ..부푼꿈을 가진 젊은이들이 너도나도 북 알라스카로간다는 내용입니다 . 죤 웨인의 영화주제곡이기도 한곡이기도하죠(1960) 쟈니허튼은 한창 인기절정의 나이에 자동차사고로 세상을 떠났습니다. 우연의 일치이겠지만 칸츄리 음악의 전설적인 가수Hank Williams 와 절친한 친구사이로 그 또한 젊은 나이에 자동차사고로 사망하자, Horton은 그의 미망인 빌리 와 결혼하는데, 그도 전남편과 유사한사고로 사망합니다. 52년에 행크가사망하고 53년에 재혼해서 쟈니허튼이 60년도에 사망했으니까 , 허튼과는 7년을 산게되네요. Johnny Horton,그는 일찍이 젊었을 때 여행과 낚시를 무척이나 즐겼다고 하는데요.. 알라스카까지 가서 낚시를하고 수산업에 관한일도 하면서 많은시간을 보냈다고 합니다.

아마도 낚시를하면서 가수의꿈도 키웠겠지요.. 그래서 그의곡 중에는 알라스카를 주제로 한 곡이몇개있습니다.

North to Alaska-Johnny Horton

​

1960년에 죤 웨인, 스튜어트 그렌저가공연한 영화 'North to Alaska"의 주제가입니다. 영화 도입부에 나오는 곡으로 Johnny Horton이 부릅니다. Johnny Horton은 이 노래를 부르고 얼마 지나지 않아 한 음주자가 일으킨 교통사고로 인해 35세의 나이에 요절한 당시 인기 절정에 있던 칸트리 웨스턴 가수입니다. 쟈니 홀튼의 동명의 영화 주제가이다 개발 초기의 알래스카를 무대로 금광을 찾는 두 사나이의 우정과 모험을 그리고 한 여인을 두고 삼각 관계를 그린 작품이다  1927년 텍사스주 출신 Johnny Horton 1959년 Battle of New Orleans 힛트로 유명 1960년 11월 자동차 사고로 사망한 비운의 컨트리 스타 우리나라에선 " All For The Love Of A Girl" 로 팬들에게 사랑을 받았습니다.

 

https://youtu.be/mjXM6x_0KZk

Johnny Horton Battle Of New Orleans (HQ Stereo) (1959)동영상

 

조니 호튼 뉴올리언스 전투 ​The Battle Of New Orleans

-Artist: Johnny Horton