롤프 뢰블란 / 그대의 의미 (Le Cose Che Sei per Me) - 캐서린 젠킨스

                  롤프 뢰블란 / 그대의 의미 (Le Cose Che Sei per Me) - 캐서린 젠킨스

 

                                        https://youtu.be/gG4dqJR9tpQ

                           Katherine Jenkins - Le cose che sei per me (The Things You Are To Me)

                          그대의 의미

 

                    The Things You Are To Me / Le Cose Che Sei Per Me (Lyrics Brendam Graham)
                    Secret Garden, Rolf Lovland (1995)

 

                                   <불어 가사 생략>

                    If I held in my hand / 내가 손에 한 움큼
                    Every grain of sand / 모래알을 쥐었다면

                    Since time first began to be / 처음 셈을 해보는 시간부터
                    Still, I could never count / 나는 아직도 다 셀 수 없을 거예요
                    Measure the amount / 그 모두는
                    Of all the things you are to me / 나의 모든 것이지요

                    If I could paint the sky / 내가 걸어둘
                    Hang it out to dry / 하늘을 그릴 수 있었다면
                    I would want the sky to be / 내가 바라는 하늘은
                    Oh, such a grand design / 오, 저런 멋진 디자인일 것입니다
                    An everlasting sign / 영원히 남길 사인은
                    Of all the things you are to me / 그대는 나의 모든 것이라고

                    You are the sun / 그대는 태양
                    That comes on summer winds / 여름 바람에 타고 오는
                    You are the falling year / 그대는 저물어 가는 해
                    That autumn brings / 가을이 가져다주는
                    You are the wonder and the mystery / 그대는 놀랍고 신비해요
                    In everything I see / 내가 알고 있는 모든 것에서
                    The things you are to me / 그대는 나의 모든 것

                    Sometimes I wake at night / 때로는 밤잠에서 깨어
                    Suddenly take fright / 갑자기 놀래요
                    You might be just fantasy / 그대는 어렴풋한 환상
                    But then you reach for me / 그러나 그대는 나에게 다가와요
                    And once again I see / 다시 한 번 봐도
                    All the things you are to me / 그대는 나의 모든 것

 

                                           https://youtu.be/pISp0I25n-Y

                                 Katherine Jenkins, mezzo-soprano Stockholm Session Orchestra 2003