세상과 만상

I can See Clearly Now

여풍2 2018. 10. 23. 12:37
물안개           
 
 

 
Anne Murray /I can See Clearly Now        

     

    I can see clearly now the rain is gone

    I can see all obstacles in my way

    Gone are the dark clouds that had me blind

    It's gonna be a bright bright sun-shiny day

    It's gonna be a bright bright sun-shiny day

    Think I can make it now the pain is gone

    All of the bad feelings have disappeared

    Here is the rainbow I've been praying for

    It's gonna be a bright bright sun-Shiny day

    It's gonna be a bright bright sun-Shiny day

    Look all around there's nothing but blue skies

    Look straight ahead there's nothing but blue skies 

    I can see clearly now the rain is gone

    I can see all obstacles in my way

    Gone are the dark clouds that had me blind

    It's gonna be a bright bright sun-shiny day

    It's gonna be a bright bright sun-shiny day... 

     

    비가 사라지니 이제 선명하게 보이네요

    내 앞에 놓여진 장애물들도 모두 보이구요

    내 눈을 가렸던 검은 먹구름도 사라졌어요

    이젠 밝고 맑은 햇빛 찬란한 날이 될거예요

    이젠 밝고 맑은 햇빛 찬란한 날이 될거예요

    난 이제 아픔이 사라진걸 알 수 있다고 생각해요

    그 모든 괴로운 감정들이 사라졌어요

    여기에 내가 소망하며 기도해 왔던 무지개도 떴네요

    이젠 밝고 맑은 햇빛 찬란한 날이 될거예요

    이젠 밝고 맑은 햇빛 찬란한 날이 될거예요

    주위를 살펴 봐요 푸른 하늘 밖에 없어요

    머리 위를 올려다 봐요 청명한 푸른 하늘 뿐이죠 

    비가 사라지니 이제 선명하게 보이네요

    내 앞에 놓여진 장애물들도 모두 보이구요

    내 눈을 가렸던 검은 먹구름도 사라졌어요

    이젠 밝고 맑은 햇빛 찬란한 날이 될거예요

    이젠 밝고 맑은 햇빛 찬란한 날이 될거예요.. 

     

     

    고교 교사였던 그녀가 노래를 부르기 시작한것은 

    노래를 듣는 우리에겐 행운이라 생각될 정도로 맑은 목소리

    어딘가 정직한 느낌이라서 그런지 (아마도 선생님 냄새가 ㅎㅎ)

    노래마저 정직한 느낌을받는다(제생각) 노래가사도 그렇지만

    남의노래를(원곡은 Johnny Nash 72년) 이렇게 깔끔하게

    원곡보다 더 좋게 부르는 가수는 흔치 않다.

    그녀의 정직한 노래를 들어보자.^^

     

     

     [옮긴글]