星影の ワルツ / 千 昌夫

동영상

 

동영상

</div></div>

千昌夫 星影のワルツ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

星影の ワルツ / 千 昌夫

호시가게노 와루츠 / 센 마사오

별이 빛나는 밤의 왈츠

 

1.

わかれることは つらいけど

와카레루코토와 쓰라이케도

헤여지는건 괴롭지만

 

しかたが ないんだ きみのため

시카타가 나인다 키미노타메

할수 없어요 그대를 위해

 

わかれに ほしかげの ワルツを うたおう

와카레니 호시카게노 와루츠오 우타오우

이별에 별빛의 왈츠를 노래해요

 

つめたい こころじゃ ないんだよ

쓰메타이 코코로쟈 나인다요

냉정한 마음이야 아닌거야

 

冷たい 心じゃ ないんだよ

쓰메타이 코코로쟈 나인다요

차가운 마음이야 아닌거야

 

いまでも すきだ しぬほどに

이마데모 스키다 시누호도니

지금도 좋아해 죽을정도로

2.

いっしょに なれる しあわせを

잇쇼니 나레루 시아와세오

같이 살수있는 행복을

 

ふたりで ゆめみた ほほえんだ

후타리데 유메미타 호호엔다

둘이서 꿈꾸었지 미소지었지

 

別れに 星影の ワルツを うたおう

와카레니 호시카게노 와루츠오 우타오우

이별에 별빛의 왈츠를 노래해요

 

あんなに あいした なかなのに

안나니 아이시타 나카나노니

그토록 사랑했던 사이인데도

 

あんなに 愛した 仲なのに

안나니 아이시타 나카나노니

그토록 사랑했던 사이인데도

 

なみだが にじむ よるの まど

나미다가 니지무 요루노 마도

눈물이 어리는 밤의 창문

3.

さよなら なんて どうしても

사요나라 난테 도우시테모

안녕 같은건 아무래도

 

いえない だろうな なくだろうな

이에나이 다로우나 나쿠다로우나

말하진 못하겠지 울겠지

 

別れに 星影の ワルツを うたおう

와카레니 호시카게노 와루츠오 우타오우

이별에 별빛의 왈츠를 노래해요

 

とおくで いのろう しあわせを

토오쿠데 이노로우 시아와세오

멀리서 기원할게 행복하기를

 

遠くで 祈ろう 幸せを

토오쿠데 이노로우 시아와세오

멀리서 빌고 있어 행복하기를

 

こんやも ほしが ふるようだ

콘야모 호시가 후루요우다

오늘밤도 별들이 내리는 것 같아

 

"별이 빛나는 밤의 왈츠" 

가사가 정말 멋이 있습니다. “지금도 좋아해 죽을 정도로”

사랑의 감정을 정말 강력하게 표현합니다.

센 마사오(본명 아베 켄타로, 1947년 4월 8일~)은 엔카 가수.

1965년에 작곡가 엔도 미노루 문하에 입문. 동년 9월 5일, [그대를 사랑하오]로 데뷔. 

별 그림자 왈츠](1966년 3월 24일 발매)가 1967년부터 대 히트 한 음악으로 기록이 있군요. 

특히 北国の春(북국의 봄) 과

星影の ワルツ(별이 빛나는 밤의 왈츠)는 중국의 등려군을 비롯. 

아세아 전역에 많은 가수들이 자국의 언어로 리메이크하여 히트를 친 음악입니다. 

그리고 사용한 영상물은 부산해운대 누리마루. 백사장 일원. 삼천포대교. 거가대교 등입니다.