이거 있으신지요?

처음 만나 보는 귀한 배려이자 사랑.. 

 "이거 있으신지요?"

지난 일요일, 새벽부터 분주하게 외출 준비를 했다. 

이모님이 맏사위를 맞는 기쁜 날이었기 때문이다. 



이 세상에 안 계신 어머니를 대신해 

나는 화사한 한복을 차려 입고 

거울을 몇 번이나 들여다보고 

하얀 고무신을 한 번 더 닦아 신고 집을 나섰다. 



새 출발하는 신랑신부를 축복하러 

가는 길인 데다 해가 뜰락말락 하는 이른 시간에 

첫 기차를 탄다는 생각에 내 마음은 몹시 들떠 있었다. 



차표를 사고 기차에 올라 자리에 앉았다. 

차창 밖 들녘에 아침 햇살이 일렁였다. 

좋은 사람 옆에 없고 내 주머니 비록 가난해도 

이게 행복이구나 싶었다. 



그런데 누군가 정중하게 

"실례합니다" 하고 물어 오기에 돌아보니, 

승무원 아저씨가 서 있었다. 차표를 검사하는 중이었다. 



얼른 차표를 내밀었더니 

아저씨는 내 쪽으로 몸을 쑥 낮추고 

차표의 한 부분을 볼펜으로 동그라미 치며 

"이거 있으신지요? 하고 묻는 것이었다. 



"예, 있습니다."라고 대답하면서 가슴이 뭉클해졌다. 

아저씨가 동그라미 친 부분은 

바로 '장애인'이란 단어였다.



"즐거운 여행되십시오." 

꾸벅 인사를 하고 돌아서는 아저씨의 뒷모습을 

바라보며 표현할 수 없는 고마움에 눈물이 핑 돌았다. 



옆 사람이 들을까 봐, 

그래서 내 마음이 다칠까 봐 몸을 한껏 낮추어서 

'장애인'이란 단어에 동그라미를 치는 것으로 

장애인증이 있느냐는 물음을 대신한 그 세심한 마음. 



삼십 년이 넘는 세월 동안 

장애인으로 살아오면서 불혹을 넘긴 나이에 

처음 만나 보는 정말 귀한 배려이자 사랑이었다. 



아저씨는 알고 계실까요? 

아저씨의 그 한마디를 이렇게 오래도록 고마워하며 

아저씨의 건강과 무사고를 진심으로 기원하고 있다는 것을...  

---------------

앞을 못 보는 사람이 밤에 물동이를 머리에 이고, 

한 손에는 등불을 들고 길을 걸었다. 

그와 마주친 사람이 물었다. 



“정말 어리석군요, 

앞을 보지도 못하면서 등불을 왜 들고 다닙니까?“ 

그가 말했다. 

“당신이 나와 부딪히지 않게 하려고요, 

나를 위한 것이 아니라 당신을 위한 것입니다

- 좋은 생각 중에서 - 



♬ When You And I Were Young Maggie 

(매기의 추억) - Ann Breen ♬ 



The violets were scenting the woods, Maggie 

Their perfume was soft on the breeze 

제비꽃 내음이 숲속에서 풍겨오고.. 

그 향기가 산들바람에 실려 부드럽게 다가왔어요. 매기여.. 



When I first said I loved onl　y you, Maggie.. 

And you said you loved only me.. 

당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기.. 

당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..

[옮긴글]