And I love you so - Perry Como

Perry Como의 "이토록 당신들을 사랑합니다" And I love you so!
오늘 아침에는 달콤하면서 애절한 흘러간 옛 팝송이 어떨지요.
감상하시기 바랍니다.

 

And I Love You So / Perry Como 

 

제가 기억하기론 이 곡은 페리 코모가 환갑을 넘기고 취입하여 히트한 것으로 알고 있습니다

그당시 한창 불리어질 때 그랬던 기억이 있습니다그래서 노익장이란 찬사를 받았었죠 중후한 음성의 그를 추억합니다

 

 

미국의 가수 겸 배우. 이탈리아계 미국인으로, 194~50년대 당시의 많은 이탈리아계 미국인 가수 중에서도

제일 많은 인기를, 아니 미국 음악계 자체에서 제일 인기있는 가수 중 하나였다.

 

1950년대 초반 당시 미국 인기 가수의 순위를 보자면 

빙 크로스비 > 냇 킹 콜 > 페리 코모 > 프랭크 시나트라로 프랭크가 잠시 밀려 있고 빙은 절대적 상징으로 1위를 거머쥐었으며 냇은 인종차별이 극심했던, 미국 흑인에게는 백인과 동등한 권리가 주어지지 않았고 인종차별이 연방법으로도 용인되던 40년대 말 갑자기 신드롬적인 인기로, 프랭크 시나트라 류의 틴 아이돌적인 인기가 아니라 음악 그 자체로 백인 기성세대를 매료해 버린 아주 특출난 케이스고 페리는 그 다음 순위였다.

무슨 말이냐면 빙은 비틀즈나 엘비스 같은 상징적 1위였고 냇 킹 콜은 1950년 Mona Lisa로 빌보드 연말 차트 2위 1951년 Too Young으로 빌보드 연말 차트 1위로 명실공히 상업적으로 제일 승승장구하던 가수였다.

페리 코모는 그 다음으로, 빙과 냇의 아성은 넘지 못했으나 싱글 차트 1위, 히트곡들을 계속 내놓은 가수였다.

실제로 페리는 40년대 중후반에도 프랭크 시나트라보다 더한 상업적 성공을 거둔 가수이다.

페리 코모의 또 다른 점은, 빙이나 냇, 프랭크 류의 크루닝 창법 기반 트레디셔널 팝 가수가 아니라,

Novelty Song을 주로 불러 장르에 구애받지 않았다. 예를 들어 1955년 발표된 Ko Ko Mo (I Love You So)는 

락앤롤/리듬 앤 블루스 곡으로 페리는 빌 헤일리류의 락앤롤이 히트를 치자 마자 이러한 곡을 내놓아 빌보드

차트 5위에 오르며 성공했고 1956년 발표된 Hot Diggity 는 그냥 즐겁고 유쾌한 팝 트랙이다. 참고로 이때는 엘비스가 나온 해였고 엘비스가 최고 인기를 구가하고 있었으나 페리의 인기는 떨어지지 않았고  페리는 1957년 Round and Round로, 1958년 Catch A Falling Star로 각각 빌보드 싱글 차트 1위를 기록했다. 다만 이때는 빌보드 핫 100이 아니라 전체 차트를 판매량 차트, 주크박스 차트, 레이디오 디제이 차트로 나눠 했기에 좀 달랐다만 1955년에 개설된 핫 100의 전신이라 할 수 있는 탑 100도 있었다. Round and Round는 세 차트 모두 1위를 기록하고 탑 100에서도 1위했지만 Catch A Falling Star는 세 차트 중 두 차트에서 1위 했으나 아쉽게도 탑 100에서는 2위를 했다. 핫 100은 1958년 여름에 개설된다.

1957 ~ 1958년은 락앤롤이 최고 인기를 구가하던 시대였지만 페리 코모는 아직 탑에 있었다. 페리 코모가 원래부터 예술적이라기 보다는 상업적이고 친근한 노래를 부르고 또 성격 또한 좋았기 때문에 계속 선방한 것이다. 이는 냇과도 일맥상통한다. 그러나 페리도 1959년부터 한동안 침체기였다.

페리 코모 쇼라는 인기 쇼를 1956년부터 진행해서 인기를 끌고 있었으나 가수로선 한동안 침체기였다.

1962년 발매한 싱글이 핫 100에서 23위를 기록하긴 하지만 페리의 가수 커리어를 정점으로 올리는 수준은

아니었던데다 1964년엔 브리티시 인베이전으로 음악계가 또한번 크게 바뀌며 음악계에서 페리가 설 자리를 잃는다. 그러나 히피 문화가 빠르게 죽은 69년 말 이후 이지 리스닝 열풍으로 페리는 제2의 전성기를 맞게 된다.

 

And I love you so

And I love you so the people ask me how 

How I live till now I tell them I don't know 

I guess they understand how lonely life has been 

But life began again the day you took my hand 

 

And yes I know how lonely life can be 

The shadows follow me and night won't set me free 

But I don't let the evening get me down 

Now that you're around me 

 

And you love me too your thoughts are just for me 

You set my spirit free I'm so happy that you do 

The look of life is brief and once a page is read 

All but love is dead that is my belief 

 

And yes I know how lonely life can be 

The shadows follow me and night won't set me free 

But I don't let the evening get me down 

Now that you're around me 

[옮긴글]