Cotton Fields - The Beach Boys

The Beach Boys)는 1961년에 결성된 미국의 밴드이다. 미국 서해안 젊은이들의 문화를 테마로 한

경쾌한 서프 음악(Surf Music)을 대중화한 대표적인 밴드로 알려져 있다. 비치 보이스는 초기에 미국의

호경기를 대변하는 캘리포니아의 파도타기 즉 서핑과 해변의 비키니 미녀, 자동차 등 즐겁고 낙천적인

대상을 음악 소재로 삼았다. 동시에 《Pet Sounds》 같은 독창적이며 혁신적인 앨범도 만들어 내어

1960년대 음악계에 큰 영향을 미쳤다. 1988년 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.

1961년에 캘리포니아 주 로스앤젤레스의 외곽 호손에서 결성되었다. 초창기 구성원은 브라이언 윌슨,

데니스 윌슨, 칼 윌슨 3형제와 그들의 사촌 마이크 러브와 친구 앨 자딘 총 5명으로 구성되어 있었다.

브라이언 윌슨은 피아노, 베이스를 연주하고, 주요 작곡가였으며 칼 윌슨과 자딘은 기타를,

데니스 윌슨은 드럼을 연주하고, 러브는 리드 싱어를 맡았으며 색소폰도 연주하였다.

브루스 존스턴은 1965년에 자리를 비운 브라이언 윌슨 대신 비치 보이스에 가입해 《Pet Sounds》를

함께 만들었고 1972년까지 구성원으로 있었다. 이후 솔로로 활동하다가 1978년 다시 비치 보이스에 합류했다.

비치 보이스는 1960년대 중반에 전성기를 누렸으나, 투어 공연은 1990년대에 정점을 찍었다.

현재 생존한 브라이언 윌슨과 마이크 러브, 앨 자딘은 2000년대 초반에 투어 공연을 가졌으며,

브라이언 윌슨은 솔로로도 순회공연을 하고 있다.

대표곡으로는 Surfin〉(1961년), 〈Surfin' USA〉(1963년), 〈I Get Around〉, 〈Fun, Fun, Fun〉(1964년),

〈Help Me, Rhonda〉, 〈California Girls〉(1965년), 〈Good Vibrations〉, 〈Wouldn't It Be Nice〉,

〈Sloop John B〉, 〈God only Knows〉, 〈Caroline, No〉(1966년) 등이 있다

Cotton Fields

 - The Beach Boys -

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home
It was down in Lousiana just
far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.
우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
루이지애나를 내려가 택살카나에서
꼭 1마일거리에 있는
그리운 우리집의 목화밭에서의 일이었지요

Oh when them cotton balls got rotten
you can't pick very much cotton,
In them old cotton fields at home
It was down in Lousiana just
far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.
목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요
루이지애나를 내려가 택살카나에서
꼭 1마일거리에 있는
그리운 우리집의 목화밭에서의 일이었지요

 
When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home
It was down in Lousiana just
far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.
우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
루이지애나를 내려가 택살카나에서
꼭 1마일거리에 있는
그리운 우리집의 목화밭에서의 일이었지요

Oh when them cotton balls got rotten
you can't pick very much cotton,
In them old cotton fields at home
It was down in Lousiana just
far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.
목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요
루이지애나를 내려가 택살카나에서
꼭 1마일거리에 있는
그리운 우리집의 목화밭에서의 일이었지요
 

<간주>

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home
It was down in Lousiana just
far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.
In them old cotton fields at home.
우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
루이지애나를 내려가 택살카나에서
꼭 1마일거리에 있는
그리운 우리집의 목화밭에서의 일이었지요
그리운 우리집의 목화밭에서의 일이었지요